29 de jan de 2012

Foi assim: em agosto do ano passado, conheci o ilustrador e designer Daniel Kondo, meu parceiro nos eventos da Jornada Literária de Passo Fundo. A dobradinha deu certo: quando um engasgava, o outro falava, e assim dois tímidos conseguiram não fazer feio durante as apresentações. Acabamos virando "amigos de infância" e, na volta, partilhando outro medo, o do avião, ele propôs fazermos um livro juntos. Eu não tinha nada inédito na gaveta, mas andava com uma certa ideia na cabeça. Como ele se animou com o tema, resolvi escrever logo que cheguei e mandei o texto, imaginando que ele levaria algum tempo pensando em como ilustrar aquela história. Pra minha surpresa, dois dias depois, o texto já estava numa dupla, me mostrando um novo caminho: aquele era o projeto perfeito para um diálogo e não um monólogo, como o da minha ideia original. Reescrevi o texto e, a partir daí, fomos trabalhando juntos -- as palavras mudando a partir das ilustrações e vice-versa. Foi uma experiência deliciosa e, em menos de um mês, tínhamos um livro pronto. Por uma dessas coincidências que parecem mágica, acabava de ser anunciado o Concurso de Literatura João de Barro que, diferente das edições anteriores, iria premiar textos infantis não apenas inéditos, mas já ilustrados e devidamente editados num projeto gráfico. Graças à minha comadre, a escritora May Shuravel, ficamos sabendo do concurso e resolvemos tentar. Tudo pronto, faltava apenas escolher os nossos pseudônimos: tinha que ser uma dupla especial, como tudo nessa história. Na sexta-feira, quando recebi a notícia do prêmio, tive certeza de que Julia K, filha de Daniel, e Caio T., meu filho, deram a maior sorte para o nosso "Pssssssiu".

6 comentários:

Cristina Sá literaturainfantilejuvenil disse...

PARABÉNS PARA SILVANA T. e
DANIEL K.!
INTERESSANTE A ESCOLHA DOS
PSEUDÔNIMOS!
SUCESSO PARA O PSSSSSIU!!!
bj
Cristina Sá do blog:
http://cristinasaliteraturainfantile
juvenil.blogspot.com

Leda Lucas disse...

Oi, Silvana! Olá, Daniel!

Silvana, bonita a história dos encontros!
Super sucesso (Não consegui – ou estou me negando – aprender se tem ou não o trema) ao Pssssssssiu!!!
Abraço. (Ganharei mais uma palavra!)

may disse...

parabénssssssssssssssss, silvana!
eu não sabia da origem dos pseudônimos, adorei!
bj
may

Anônimo disse...

Tudo bem, Silvana? Parabéns pela história (de como tudo começou... encontros e mais encontros) e também pelo prêmio! O livro será editado comercialmente? Gostaria muito de conhecer esse livro, ou ter um. Um abraço, Erika Alonso.

Silvana Tavano disse...

Erika, o livro será publicado, sim. Quando estiver indo pras livrarias, aviso aqui pelo blog. Obrigada!

Anônimo disse...

Hummmm... Legal!!