Céu

A mãe chama uma vez, e de novo, e lá do caixa avisa que não vai comprar mais nenhum ovo. Mas o pequeno continua parado no meio do corredor, olhos gulosamente grudados nas estrelas de chocolate, brilhando no céu do supermercado.

Simples assim

-- E a alegria, como começa?
-- Hmm... A minha alegria começa e pronto. Não precisa de motivo!

Hoje, com os pequenos do Colégio Elvira Brandão, compartilhando conversas deliciosas como essa.

Shhh!

Shhh!

Quiet down!

Silence is almost asleep...

No way!
He is only thinking.

How do you know?
I bet he is sleepy!

Just because he closed his eyes?
You don’t understand anything….

Really?
Then tell me: what is he thinking?

...

"Psssssssssssssiu!", traduzido por Jay Silva, no número 3 da revista Machado de Assis, dedicado à literatura para crianças e jovens.

Mudança (3)

Preencher a planilha exigida pelo seguro: inventário residencial. Conto dezenas de caixas empilhadas, uma geladeira vazia e dois gatos encolhidos debaixo da cama.

Mudança (2)

Abrir o armário, deixar pra trás o vestido fora de moda, a blusa que não serve mais e tantos cabides desnecessários, pendurando lembranças que só ocupam espaço.

Levar apenas o que, hoje, me veste bem. Mesmo que seja pouco.

Mudança

Embalar as louças e cobrir os móveis. Encaixotar os livros. Guardar fotos e lembranças. Comprar torneiras novas, derrubar paredes, decidir entre o branco e o amarelo. Depois, passar um tempo num lugar provisório, experimentando todos os dias a sensação de que nada é permanente, com uma mistura de medo e euforia. No final, voltar para a velha casa nova, onde tudo é familiar mas diferente -- eu, o sofá e a luz entrando por uma janela que não existia.

Google-cat

O zoo de Londres quer colocar todos os gatos do mundo no mapa, ou seria melhor dizer: miaupa?

Miúda Felina e Joaquim Corisco já estão lá.

White Ravens

 

Mais uma ótima notícia: o "Psssssssssssssiu!" foi selecionado pelo White Ravens 2013, o catálogo publicado anualmente pela Internationale Jugendbibliothek -- a maior biblioteca de literatura infantil e juvenil do mundo, sediada em Munique, na Alemanha. Que delícia saber que o nosso silêncio anda fazendo todo esse barulho, né, Daniel Kondo?

Felicidade é...

... saber que o "Psssssssssssssiu!" é um dos 20 títulos selecionados pela Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, da Fundação Biblioteca Nacional -- para a edição especial que vai circular na próxima Feira de Bolonha, dedicada à literatura brasileira para crianças e jovens. Poxa!

quase-haikai (3)

ipê amarelo
sol de flor
ilumina o dia

quase-haikai (2)

gato esperto
fica à espreita
do pouso da borboleta